В Vesuvius Challenge вперше прочитали весь обуглений свиток

Через те, що папірус розкладається за кілька сотень років, за тисячоліття було втрачено більшість текстів з тієї епохи. Геркуланумським папірусам в якомусь сенсі пощастило — через виверження Везувія дві тисячі років тому свитки обуглилися і були поховані, що дозволило їм зберегтися.

У наш час вдалося зробити тривимірні скани свитків за допомогою рентгена і використовувати нейросети для їх "віртуального розгортання". Таким чином, у 2023 році переможцям Vesuvius Challenge вдалося прочитати невеликий уривок з одного папіруса, після чого кількох учасників найняли займатися цим на постійній основі, що призвело до реконструкції змісту всього свитка.

На жаль, велика частина PHerc. 1667, розшифрованого свитка, була фізично знищена під час кількох спроб відкрити його в 19 і 20 століттях, так що з 19-24 сантиметрів свитка фізично уціліло лише 8. По ньому зрозуміло, що це стоїчний текст, датований 2 століттям до нашої ери, автора якого вдалося ідентифікувати — Аристокреона, учня відомого стоїчного філософа Хрисиппа.

Залишилися ще сотні свитків, які чекають свого часу, команда не думає зупинятися. Нові тексти зі свитків у найближчі роки стануть регулярною подією.