В Vesuvius Challenge впервые прочитали весь обугленный свиток

Через то, что папирус разлагается за несколько сотен лет, за тысячелетия было потеряно большинство текстов с той эпохи. Геркуланумским папирам в каком-то смысле повезло — через извержение Везувия две тысячи лет назад свитки обуглились и были похоронены, что позволило им сохраниться.

В наше время удалось сделать трехмерные сканы свитков с помощью рентгена и использовать нейросети для их "виртуального развертывания". Таким образом, в 2023 году победителям Vesuvius Challenge удалось прочитать небольшой фрагмент из одного папируса, после чего нескольких участников наняли заниматься этим на постоянной основе, что привело к реконструкции содержания всего свитка.

К сожалению, большая часть PHerc. 1667, расшифрованного свитка, была физически уничтожена во время нескольких попыток открыть его в 19 и 20 веках, так что из 19-24 сантиметров свитка физически уцелело лишь 8. По нему понятно, что это стоический текст, датированный 2 веком до нашей эры, автора которого удалось идентифицировать — Аристоклеона, ученика известного стоического философа Хрисиппа.

Остались еще сотни свитков, которые ждут своего времени, команда не думает останавливаться. Новые тексты со свитков в ближайшие годы станут регулярным событием.